座位与入场
茶道体验:地席、座椅或矮凳
无法跪坐?京都寺庙茶道可提供座椅和凳子。坐姿礼仪如何运作、谁应提前询问,以及通往茶室的三步流程。
预订寺庙茶道体验 ↗快速解答
是的,即使不坐在地上,您也可以参加这场茶道体验。预订页面说明,对于不习惯以传统姿势席地而坐的宾客,可提供座椅和凳子。寺院庭院设有无障碍通道,可轮椅通行,但茶室需上三级台阶,因此该茶道体验被标注为不适合轮椅使用者。请在团队入场前尽早向导游说明您的需求。
简版
净德寺的仪式遵循传统:宾客需脱鞋,集体进入大茶室并就座。传统坐姿为席地而坐。预订页面用一句话说明了这一点:对于不习惯传统席地坐姿的宾客,可提供座椅和凳子。这对许多游客来说很重要,也意味着席地而坐并非预订的硬性条件。集合时告知导游您需要座椅即可。
坐在地板上意味着什么
正式坐姿是正座,维基百科将其译为“proper sitting”。你跪下来,把腿折叠在大腿下方,将体重落在脚跟上,保持背部挺直。文章称,这种坐姿在江户时代的武士中发展起来,后来被大众采用,并且与榻榻米地板密切相关。它是茶道传统的一部分,这也是茶室默认使用地板的原因。维基百科还补充说,榻榻米为正座坐姿提供了更舒适的表面,而且在垫子上移动时,客人要保持握拳放在垫子上,并在保持该姿势的同时向前挪动。这种姿势是传统的一部分;工作坊的任务就是向你介绍它。
对游客来说,正坐有多难
维基百科直言不讳。不习惯正坐的人往往觉得难以坚持,而初次接触的人多半会发现,保持这个姿势超过一两分钟,腿部就会发麻,继而产生灼烧感,最终变得麻木。有经验的人可以坚持四十分钟甚至更久而几乎无不适感,且不适感会随着练习而减轻。对于初次体验者而言,一场70分钟的仪式中全程保持这一姿势实在太久,因此请求提供一张凳子合情合理。同一篇文章还提到,即便其他人正坐,有时也会为年长者或受伤者提供凳子。
谁应该申请座位
任何不确定自己能否久坐的人都应申请座位。维基百科指出,长时间正坐与健康问题相关,尤其是膝盖方面,某些膝关节问题还会因这一姿势而加重。髋部或背部僵硬的游客、正在从伤病中恢复的人以及年长宾客,显然都适合申请座位。以上为一般性信息,并非医疗建议,请遵从您自己医生的指导。如果您犹豫不决,就申请座位,以免不适感占据这一小时的体验。
接下来阅读: 初次体验茶道礼仪
椅子在茶道中也有一席之地
桌椅式茶道是一种成熟的形式,有其专属名称——立礼(ryūrei)。维基百科指出,主人在专用桌旁坐在椅子上,宾客同样坐椅,这一形式起源于里千家流派,最初是为了接待非日本宾客,因为人们认为他们坐在椅子上会更舒适。《正坐》条目还补充说,桌式版本发明于19世纪。在净德寺,需要座位的宾客可获得座椅或凳子。如果您希望所有宾客都围坐桌旁,本页预订卡片中京都町家举办的桌式茶道正是以椅子为核心设计的。
通往茶室的三级台阶
预订页面在无障碍通行方面写得很明确:寺院可供轮椅通行,但茶室不行,因为茶室有三级台阶。主办方明确表示轮椅使用者无法参加此茶道。同样的三级台阶对行动不便但未使用轮椅的人也很重要,例如拄拐杖或戴护膝的宾客。凳子能解决地面坐姿问题,却解决不了台阶问题。如果台阶令您担忧,请在预订前权衡,并考虑预订卡片中以椅子为核心的町家桌式茶道。
等候、长椅与天气
导游在寺院内的红色长椅处与您会合,预订页面说明,天气允许时您可以随意坐在长椅上休息。下雨时,您可以站在教区商店的山墙下,或在大会茶室内等候。这对容易疲劳的宾客很有帮助:您可以提前到达,坐下慢慢休息,然后再随团进入。寺院内还有净手泉和建筑可供观赏,从容开始不会让您有任何损失。请在确认函所载开始时间之前到达集合点,以便从容落座于长椅,并及时告知需要座位。
合适的鞋履、袜子与衣着
进入大会茶室需在门口脱鞋,请穿袜子。Japan-guide.com建议穿着得体,摘除可能损坏茶具的首饰,并避免浓烈香水。就座姿而言,请选择便于屈膝或低位就坐而不吃力的衣物。如果您租借和服,请向租赁店咨询如何穿着和服就座,因为维基百科指出和服会限制活动。茶道大师会引导每一个步骤,无需事先背诵流程。
说什么,以及何时说
保持简单。在大家脱鞋之前,在长椅处告诉你的向导,你更希望要一把椅子或凳子。说明任何伤情,并告知你是否不确定自己能应付那三级台阶。评论者称主人乐于回答问题,所以进门之前简单说一句很容易做到。如果你的膝盖或台阶让你无法参加这一仪式,GetYourGuide 预订可取消至开始前 24 小时,因此你可以改选以椅子为主的仪式。
以椅子为核心的仪式
本页面上另一项京都茶道仪式从一开始就以椅子为核心。在伏见(位于市中心以南)一座传统京都町屋中举行的桌式仪式使用桌椅,因此无人坐在地上,主办方还搭配抹茶和甜点。它不在寺庙中举行。第三张预订卡片是一项 45 分钟的课程,客人需在榻榻米上就座,所以如果问题出在地板上,它帮不上忙。如果舒适比环境更重要,就选町屋;如果寺庙才是重点、有凳子就行,就选 Jōtoku-ji。
不适合哪些人
轮椅使用者无法参加这一仪式,而那三级台阶对无法应付楼梯的客人来说可能太难。5 岁以下儿童不适合,本仪式最适合 5 岁及以上的客人。如果你希望所有人都坐在桌旁、完全没有台阶,请改选预订卡片上以椅子为主的仪式。如果你想深入学习坐地传统,请预期会讲解要点:仪式总共 70 分钟,茶师有一整套礼法要讲。
常见问题
我可以不坐在地上参加这个茶道仪式吗?
可以。预订页面说明,可为任何不习惯以传统姿势坐在地上的人提供座椅和凳子。请尽早告诉你的向导。
有带桌椅的仪式吗?
有,京都有桌式仪式,称为 ryūrei。本页面的预订卡片中包括一项在町屋中使用桌椅的仪式。寺庙仪式提供座椅或凳子。
有台阶吗?
有。寺庙可供轮椅通行,但茶室有三级台阶,因此主办方规定轮椅使用者不能参加该仪式。
为什么坐地是传统?
正坐是在榻榻米上正式而恭敬的坐姿,据维基百科记载,它于江户时代在武士阶层中发展形成,并融入了茶道传统。
我需要坐多久?
整个茶会持续70分钟。如有人觉得久坐地板不便,可提供凳子或座椅。
来源