Ceremonia del té: suelo, asiento o taburete

La versión breve

La ceremonia en Jōtoku-ji es tradicional: los invitados se quitan los zapatos, entran en la Gran Sala de Té en grupo y toman asiento. La posición tradicional es en el suelo. La página de reservas lo resume en una línea: para quienes no se sientan cómodos en el suelo en la posición tradicional, se pueden proporcionar asientos y taburetes. Esto es importante para muchos visitantes y significa que el suelo no es una condición para reservar. Indique al guía que desea un asiento cuando se reúna el grupo.

Qué significa sentarse en el suelo

La postura formal es el seiza, que Wikipedia traduce como sentarse correctamente. Uno se arrodilla, pliega las piernas bajo los muslos y descansa el peso sobre los talones, con la espalda recta. El artículo señala que se desarrolló entre los samuráis en el período Edo y que posteriormente lo adoptó el público, y que está estrechamente asociado con el suelo de tatami. Forma parte de la tradición de la ceremonia del té, por lo que el suelo es lo habitual en una sala de té. Wikipedia añade que el tatami ofrece una superficie más cómoda para sentarse al estilo seiza, y que al desplazarse sobre las esteras un invitado mantiene los puños cerrados sobre ellas y se desplaza hacia delante sin abandonar la posición. La postura forma parte de la tradición; la labor del taller es introducirle en ella.

Lo difícil que resulta el seiza para los visitantes

Wikipedia es sincera. Quienes no están acostumbrados al seiza suelen encontrarlo difícil, y quienes no lo conocen probablemente descubrirán que mantenerlo más de uno o dos minutos provoca hormigueo, luego sensación de ardor y finalmente entumecimiento en las piernas. Los practicantes experimentados pueden mantenerlo cuarenta minutos o más con apenas molestias, y la incomodidad disminuye con la práctica. Una ceremonia de 70 minutos es mucho tiempo para que alguien lo haga por primera vez mantenga la posición, por lo que un taburete es una petición razonable. El mismo artículo indica que a veces se proporcionan taburetes a personas mayores o lesionadas incluso cuando los demás se sientan en seiza.

Quién debería pedir un asiento

Cualquier persona que tenga dudas debería pedir un asiento. Wikipedia señala que permanecer sentado en seiza durante largos periodos se asocia con problemas de salud, especialmente en las rodillas, y que ciertos problemas de rodilla empeoran con esta postura. Los visitantes con caderas o espalda rígidas, quienes se recuperan de una lesión y las personas mayores son los candidatos evidentes. Esta es información general, no consejo médico, así que consulte con su propio médico. Si tiene dudas, pida el asiento, para que la incomodidad no se apodere de la hora.

Leer a continuación: Etiqueta de la ceremonia del té, primera vez

Las sillas también tienen su lugar en el té

El té en mesa y silla es un formato consolidado con nombre propio, ryūrei. Wikipedia indica que el anfitrión se sienta en una silla ante una mesa especial y los invitados también se sientan en sillas, y que se originó en la escuela Urasenke, inicialmente para atender a invitados no japoneses que, se pensaba, estarían más cómodos en sillas. El artículo sobre Seiza añade que la versión de estilo mesa se inventó en el siglo XIX. En Jōtoku-ji la oferta es un asiento o taburete para el invitado que lo necesite. Si desea que todos los invitados estén en una mesa, la ceremonia de estilo mesa en una machiya de Kioto que aparece en las tarjetas de reserva de esta página está concebida en torno a sillas.

Los tres escalones hacia la sala de té

La página de reserva es precisa sobre el acceso: el templo es accesible para sillas de ruedas, pero la sala de té no lo es, porque hay tres escalones para llegar a ella. El organizador descarta la ceremonia para usuarios de sillas de ruedas. Esos mismos tres escalones importan a cualquier persona con movilidad reducida que no use silla de ruedas, como un invitado con bastón o rodillera. Un taburete resuelve el suelo, no los escalones. Si los escalones son una preocupación, valórelo antes de reservar y considere la ceremonia de estilo mesa en la machiya que aparece en las tarjetas de reserva, concebida en torno a sillas.

Espera, bancos y clima

Su guía le recibe en los bancos rojos dentro del recinto del templo, y la página de reserva indica que, si el tiempo lo permite, puede sentarse en ellos para descansar. Si llueve, puede ponerse bajo el hastial de la tienda parroquial o esperar dentro del Gran Salón de Té. Esto ayuda a los invitados que se cansan con facilidad: puede llegar, sentarse y tomarse su tiempo antes de que el grupo entre. El recinto también tiene una fuente de purificación y arquitectura que contemplar, así que un comienzo pausado no le cuesta nada. Esté en el punto de encuentro antes de la hora de inicio indicada en su confirmación, para que pueda acomodarse en un banco y mencionar el asiento con tiempo.

Calzado, calcetines y ropa adecuada

El calzado se quita en la puerta del Gran Salón de Té, así que lleve calcetines. Japan-guide.com aconseja ropa discreta, retirar las joyas que puedan dañar el equipo de té y evitar perfumes fuertes. Para sentarse, elija ropa que le permita doblar las rodillas o sentarse a poca altura sin esfuerzo. Si alquila un kimono, pregunte en la tienda de alquiler cómo sentarse con él, ya que Wikipedia señala que el kimono restringe el movimiento. El Maestro de Té le guía en cada paso, así que no es necesario memorizar un procedimiento de antemano.

Qué decir y cuándo

Hazlo sencillo. En los bancos, avisa a tu guía de que preferirías un asiento o un taburete antes de que todos se quiten los zapatos. Menciona cualquier lesión y di si no estás seguro de poder con los tres escalones. Los huéspedes describen a los anfitriones como personas abiertas a las preguntas, así que unas palabras rápidas antes de entrar son fáciles de decir. Si tus rodillas o los escalones descartan esta ceremonia, una reserva de GetYourGuide sigue siendo cancelable hasta 24 horas antes del inicio, así que puedes cambiarla por una ceremonia con sillas.

Ceremonias pensadas para sillas

Otra ceremonia del té en Kioto que aparece en esta página está pensada para sillas desde el principio. Una ceremonia estilo mesa en una machiya, una casa tradicional de Kioto en Fushimi, al sur del centro, utiliza mesas y sillas, de modo que nadie se sienta en el suelo, y el organizador la combina con matcha y dulces. No se celebra en un templo. La tercera tarjeta de reserva, una clase de 45 minutos, sienta a los huéspedes en el tatami, así que no ayuda si el problema es el suelo. Elige la machiya si la comodidad importa más que el entorno, y elige Jōtoku-ji si el templo es lo esencial y un taburete es suficiente.

Para quién no es

Esta ceremonia no está adaptada para usuarios de sillas de ruedas, y los tres escalones pueden ser demasiado para quienes no pueden con las escaleras. No es apta para menores de 5 años, y se adapta mejor a partir de los 5 años. Si quieres que todos estén en una mesa sin ningún escalón, elige la ceremonia con sillas de las tarjetas de reserva. Y si buscas una lección profunda sobre la tradición de sentarse en el suelo, cuenta con una explicación de los puntos principales: la ceremonia dura 70 minutos en total y el maestro del té tiene todo un ritual que cubrir.