Чайна церемонія: підлога, сидіння або стілець

Коротка версія

Церемонія в Jōtoku-ji є традиційною: гості знімають взуття, гуртом заходять до Великої чайної кімнати та займають свої місця. Традиційно сидять на підлозі. На сторінці бронювання це зазначено одним рядком: для тих, кому незручно сидіти на підлозі в традиційній позі, можуть надати стільці та ослінчики. Для багатьох відвідувачів це важливо, і це означає, що сидіння на підлозі не є умовою бронювання. Коли група збереться, скажіть гіду, що ви хотіли б сидіти на стільці.

Що означає сидіти на підлозі

Формальна поза — сейдза, яку Вікіпедія перекладає як «правильне сидіння». Ви стаєте на коліна, підгинаєте ноги під стегна й переносите вагу на п'яти, тримаючи спину прямою. У статті зазначено, що ця поза сформувалася серед самураїв у період Едо, а згодом була перейнята широким загалом, і що вона тісно пов'язана з підлогою з татамі. Вона є частиною традиції чайної церемонії — саме тому в чайній кімнаті підлога за замовчуванням така. Вікіпедія додає, що татамі забезпечують зручнішу поверхню для сидіння в позі сейдза, а пересуваючись по матах, гість тримає на них стиснуті кулаки й підтягується вперед, не змінюючи пози. Поза є частиною традиції; завдання майстер-класу — познайомити вас із нею.

Наскільки важкою є поза сейдза для відвідувачів

Вікіпедія відверта. Люди, не звиклі до сейдзи, часто вважають її незручною, а ті, хто з нею незнайомий, імовірно виявлять, що втримання пози довше однієї-двох хвилин призводить до поколювання, потім печіння і зрештою оніміння ніг. Досвідчені практики можуть утримувати її сорок хвилин і більше майже без дискомфорту, і дискомфорт зменшується з практикою. 70-хвилинна церемонія — це довго для новачка, щоб утримувати позицію, тому табурет — цілком обґрунтоване прохання. У тій самій статті зазначено, що табурети іноді пропонують людям похилого віку або травмованим, навіть коли інші сидять у сейдза.

Кому варто попросити місце

Будь-хто, хто не впевнений, має попросити місце. Вікіпедія зазначає, що тривале сидіння в позі сейдза пов'язане з проблемами зі здоров'ям, зокрема з колінами, і що деякі проблеми з колінами посилюються від цієї пози. Відвідувачі зі скутими стегнами чи спиною, ті, хто одужує після травми, та літні гості — очевидні кандидати. Це загальна інформація, а не медична порада, тож звертайтеся по рекомендації до свого лікаря. Якщо ви вагаєтеся, попросіть місце, щоб дискомфорт не затьмарив годину.

Читати далі: Етикет чайної церемонії, уперше

Стільці мають своє місце в чайній церемонії

Чайна церемонія за столом і на стільцях — усталений формат з власною назвою, рюрей. Вікіпедія зазначає, що господар сидить на стільці за спеціальним столом, а гості також сидять на стільцях, і що цей формат зародився в школі Урасенке — спершу для обслуговування неяпонських гостей, яким, як вважалося, буде зручніше на стільцях. Стаття про сейдзу додає, що столовий варіант був винайдений у XIX столітті. У Jōtoku-ji пропонують місце або табурет для гостя, якому це потрібно. Якщо ви хочете, щоб усі гості сиділи за столом, церемонія в стилі столу в кіотській мачії, представлена на картках бронювання цієї сторінки, побудована навколо стільців.

Три сходинки до чайної кімнати

Сторінка бронювання чітко вказує щодо доступу: храм доступний для людей на інвалідних візках, але чайна кімната — ні, оскільки до неї ведуть три сходинки. Організатор виключає церемонію для користувачів інвалідних візків. Ті самі три сходинки важливі й для будь-кого з обмеженою мобільністю, хто не користується візком, наприклад для гостя з палицею або наколінником. Табурет вирішує питання підлоги, але не сходинок. Якщо сходинки викликають занепокоєння, зважте це перед бронюванням і розгляньте церемонію в стилі столу в мачії на картках бронювання, яка побудована навколо стільців.

Очікування, лавки та погода

Ваш гід зустрічає вас біля червоних лавок на території храму, і сторінка бронювання зазначає, що за сприятливої погоди ви можете вільно сидіти на них для відпочинку. У дощ можна стояти під фронтоном парафіяльної крамниці або зачекати всередині Великої чайної кімнати. Це допомагає гостям, які швидко втомлюються: ви можете прийти, сісти й не поспішати, перш ніж група зайде. На території також є фонтан для очищення та архітектура, які варто оглянути, тож повільний початок нічого вам не коштує. Будьте на місці зустрічі до часу початку, зазначеного в підтвердженні, щоб ви могли влаштуватися на лавці й завчасно згадати про місце.

Взуття, шкарпетки та зручний одяг

Взуття знімають біля входу до Великої чайної кімнати, тож вдягайте шкарпетки. Japan-guide.com радить стриманий одяг, зняття прикрас, які можуть пошкодити чайне приладдя, та уникання сильних парфумів. Щодо сидіння обирайте одяг, який дозволяє згинати коліна або сидіти низько без напруження. Якщо ви орендуєте кімоно, запитайте в прокаті, як у ньому сидіти, оскільки Вікіпедія зазначає, що кімоно обмежує рухи. Чайний майстер скеровує кожен крок, тож немає потреби заздалегідь завчати процедуру.

Що сказати і коли

Усе просто. Скажіть своєму гіду біля лав, що ви хотіли б сидіння або стілець, перш ніж усі почнуть знімати взуття. Повідомте про будь-яку травму й скажіть, якщо не впевнені, що впораєтеся з трьома сходинками. Відгуки описують господарів як привітних до запитань, тож кілька слів перед входом — це легко зробити. Якщо ваші коліна чи сходинки унеможливлюють цю церемонію, бронювання на GetYourGuide можна скасувати до 24 годин до початку, тож ви можете перейти на церемонію із сидінням на стільці.

Церемонії, побудовані навколо стільців

Ще одна чайна церемонія в Кіото на цій сторінці від самого початку побудована навколо стільців. Церемонія за столом у матія — традиційному кіотському міському будинку у Фусімі, на південь від центру, — передбачає столи та стільці, тож ніхто не сидить на підлозі, а організатор поєднує її з матча та солодощами. Вона не проводиться в храмі. Третя картка бронювання — 45-хвилинний урок — передбачає, що гості розміщуються на татамі, тож вона не зарадить, якщо проблема саме в підлозі. Оберіть матія, якщо комфорт важливіший за атмосферу, і оберіть Jōtoku-ji, якщо головне — храм, а стілець цілком підійде.

Кому це не підходить

Люди, які користуються інвалідним візком, не можуть бути присутніми на цій церемонії, а три сходинки можуть стати надто складним випробуванням для гостей, які не можуть долати сходи. Дітям до 5 років це не підходить, і церемонія найкраще підходить для гостей віком від 5 років. Якщо ви хочете, щоб усі сиділи за столом без жодних сходинок, оберіть на картках бронювання церемонію із сидінням на стільцях. А якщо ви прагнете глибокого занурення в традицію сидіння на підлозі, очікуйте пояснення основних моментів: загалом церемонія триває 70 хвилин, і Майстру чаю потрібно провести цілий ритуал.