Jōtoku-ji: o cenário para o chá

Um templo da Terra Pura em Shimogyō

A Wikipédia japonesa descreve o Jōtoku-ji como um templo da escola Jōdo-shū em Motoshiogamachō, bairro de Shimogyō, com o nome de montanha Enzōzan. O Jōdo-shū, segundo o artigo em inglês, é um ramo do Budismo da Terra Pura derivado dos ensinamentos do monge Hōnen, centrado na devoção ao Buda Amida e na recitação do seu nome. É o ramo do budismo mais praticado no Japão, a par do Jōdo Shinshū. Isto faz deste um cenário da Terra Pura e não um cenário Zen.

A imagem de Amida

A imagem principal é uma estátua de Amida Nyorai em pé. A Wikipédia japonesa refere que se diz tradicionalmente que foi trasladada por Tokugawa Ieyasu de um santuário na província de Ōmi e é atribuída ao escultor Kaikei. A estátua foi designada Bem Cultural Importante em junho de 2023 e data da primeira metade do século XIII. A Wikipédia destaca os seus lábios incrustados de cristal e os caracóis do cabelo fixados com pregos como técnicas raras ligadas à crença em imagens vivas. Isto é contexto: o bilhete não garante a vista da estátua.

A história da fundação

A Wikipédia japonesa refere que se diz tradicionalmente que o templo foi fundado em 1603 por Acha no Tsubone, concubina de Tokugawa Ieyasu, para rezar por Taiyoin, filha de Ieyasu, e pela mãe desta, Jotokuin, tendo o tio de Acha sido o seu primeiro sacerdote. Encare a história como a tradição que o templo regista e não como história assente, e não espere que algo dela seja explicado no bilhete, uma vez que a cerimónia do chá não é uma visita ao templo.

Yotsugi Jizō

O templo é conhecido por um nome popular, Yotsugi Jizō, devido a um salão de Jizō no fim de um caminho que se ramifica a partir do que conduz ao salão principal. A Wikipédia japonesa refere que o Jizō ali consagrado é conhecido desde o período Edo por partos seguros e por conceder filhos, e indica uma festa anual a 8 de fevereiro com um ritual do fogo e uma distribuição de sopa de borras de saquê. Como as datas e os programas podem mudar, consulte os avisos do próprio templo se uma festa for importante para a sua viagem. O salão é um bem cultural designado pela cidade de Quioto.

Edifícios, incêndios e salões trasladados

O Jōtoku-ji ardeu no grande incêndio de Tenmei de 1788 e novamente após o incidente de Kinmon de 1864, segundo a Wikipédia japonesa, tendo sido reconstruído de cada vez. O atual salão principal é o salão do fundador do Eikan-dō, construído em 1760 e trasladado para aqui em 1911, e o salão de hóspedes e o portão da frente também foram trasladados de outro local. Os terrenos incluem um jardim de paisagem seca. Em janeiro de 2026, a cidade de Quioto designou quatro dos edifícios do templo como bens culturais tangíveis.

Um local com raízes mais antigas

A Wikipédia japonesa refere que, no período Heian, esta zona albergava o Kawara-in, a mansão de Minamoto no Tōru, famosa por um jardim que imitava a paisagem de Shiogama, na província de Mutsu. O seu artigo sobre Minamoto no Tōru situa a mansão nas atuais Motoshiogamachō e Shiogamachō e nota que o nome de montanha do templo, Enzōzan, está entre os nomes que ainda a evocam. Um guia do período Edo, acrescenta o artigo do templo, regista um santuário de Shiogama nos terrenos que já não existe. O nome da rua no endereço do bilhete, Motoshiogamachō, pertence a essa história mais antiga.

O Grande Salão de Chá e os bancos

A cerimónia não decorre no salão principal. A página de reservas situa o Grande Salão de Chá junto ao portão, à sua esquerda ao entrar, com uma loja paroquial ao lado, e indica o seu guia nos bancos vermelhos nas proximidades. É livre de observar a arquitetura e de parar junto à fonte de purificação antes de entrar. Se chover, abriga-se sob o alpendre da loja ou no salão de chá. Tudo o resto nos terrenos, desde o salão de Jizō ao jardim, é o que pode ver em torno da cerimónia.

Para quem isto não é

Quem procura uma visita guiada aos tesouros do templo, uma palestra de um sacerdote ou uma sessão de meditação não os encontrará neste bilhete. Trata-se de um workshop de cerimónia do chá realizado no recinto. Os utilizadores de cadeira de rodas devem ter em conta que o recinto é acessível, mas a sala de chá tem três degraus. Se a distinção entre Terra Pura e Zen lhe importa, o guia sobre chá e templos Zen explica onde as duas se encontram e onde não se encontram.

Leia a seguir: Porque é que o chá e os templos Zen andam de mãos dadas