Дзьотоку-дзі: місце проведення чайної церемонії

Храм Чистої Землі в Сімогьо

Японська Вікіпедія описує Дзьотоку-дзі як храм школи Дзьодо-сю в Мотошіоґамачьо, район Сімогьо, з назвою гори Ендзодзан. Дзьодо-сю, згідно з англійською статтею, є відгалуженням буддизму Чистої Землі, що походить від учення ченця Хонена, зосередженим на відданості будді Аміді та повторенні його імені. Це найпоширеніша течія буддизму в Японії поряд із Дзьодо Сінсю. Тож це місце належить до традиції Чистої Землі, а не дзен.

Зображення Аміди

Головне зображення — це статуя Аміди Ньорай, що стоїть. Японська Вікіпедія зазначає, що за переказами її переніс Токуґава Іеясу зі святилища в провінції Омі, і її приписують скульптору Кайкею. У червні 2023 року статую було визнано Важливою культурною цінністю; вона датується першою половиною XIII століття. Вікіпедія окремо відзначає інкрустовані кристалами губи та завитки волосся, закріплені цвяхами, як рідкісні техніки, пов'язані з вірою в живі зображення. Це довідкова інформація: квиток не гарантує можливості побачити статую.

Історія заснування

Японська Вікіпедія зазначає, що за переказами храм було засновано 1603 року Ача-но Цубоне, наложницею Токуґави Іеясу, на молитву за доньку Іеясу Таййоін та її матір Дзьотокуін, а першим настоятелем став дядько Ачі. Сприймайте цю історію як переказ, який зберігає храм, а не як усталену історію, і не очікуйте, що щось із цього пояснять за квитком, адже чайна церемонія — це не екскурсія храмом.

Йоцуґі Дзідзо

Храм відомий під популярною назвою Йоцуґі Дзідзо — на честь зали Дзідзо в кінці стежки, що відгалужується від тієї, яка веде до головної зали. Японська Вікіпедія зазначає, що Дзідзо, якому там поклоняються, з часів Едо відомий як покровитель безпечних пологів і дарувальник дітей, і згадує щорічне свято 8 лютого з вогняним ритуалом і частуванням супом із саке-дріжджів. Оскільки дати й програми можуть змінюватися, якщо свято важливе для вашої подорожі, перевіряйте власні оголошення храму. Зала має статус культурної цінності, визначеної містом Кіото.

Будівлі, пожежі та перенесені зали

Японська Вікіпедія зазначає, що Дзьотоку-дзі згорів у великій пожежі Тенмей 1788 року і знову після інциденту Кінмон 1864 року, і щоразу його відбудовували. Теперішня головна зала — це зала засновника Ейкан-до, збудована 1760 року й перенесена сюди 1911 року; гостьова зала та головна брама також були перенесені з інших місць. На території є сухий ландшафтний сад. У січні 2026 року місто Кіото визнало чотири будівлі храму матеріальними культурними цінностями.

Місце з давнішим корінням

Японська Вікіпедія зазначає, що в період Хейан на цій території стояв Кавара-ін — маєток Мінамото-но Тору, відомий садом, що відтворював краєвиди Сіоґами в провінції Муцу. У статті про Мінамото-но Тору маєток розміщено поблизу сучасних кварталів Мотосіоґамачо та Сіоґамачо, і зазначено, що гірська назва храму, Ендзодзан, належить до назв, які досі про це нагадують. Путівник періоду Едо, додає стаття про храм, згадує святилище Сіоґама на території, якого вже не існує. Назва вулиці в адресі на квитку, Мотосіоґамачо, належить до тієї давнішої історії.

Велика чайна зала та лави

Церемонія відбувається не в головній залі. Сторінка бронювання розміщує Велику чайну залу біля брами ліворуч від вас, коли ви входите, поруч із нею — парафіяльна крамниця, а вашого гіда — біля червоних лав неподалік. Ви можете вільно оглянути архітектуру та постояти біля фонтана для очищення, перш ніж увійти. У разі дощу ви сховаєтеся під фронтоном крамниці або в чайній залі. Усе інше на території — від зали Дзідзо до саду — це те, що ви можете побачити довкола церемонії.

Кому це не підходить

Тим, хто розраховує на екскурсію з гідом скарбами храму, розповідь священника чи сеанс медитації, цей квиток їх не запропонує. Це майстер-клас із чайної церемонії, що проводиться на території. Користувачам інвалідних візків варто звернути увагу: територія доступна, але до чайної кімнати ведуть три сходинки. Якщо вам важлива різниця між школами Чистої Землі та Дзен, гід із чаю та дзен-храмів пояснить, де вони перетинаються, а де — ні.

Читати далі: Чому чай і дзен-храми нерозривно пов'язані